Franse les..
Bonjour tout le monde
Zoals jullie allemaal kunnen lezen, wordt er af en toe wel eens een woordje Frans gesproken op de blog en op facebook :) We zijn volledig into het Frans, en het lukt heel goed om Frans te praten.. We gebruiken nog wel de meest simpele zinsbouw, maarja dat kan ook niet anders na twee weekjes eh.. Er moet ook vaak de omschakeling gemaakt worden met het Engels, als hier Engelse of Amerikaansetoeristen zijn (want onze Amerikaanse vriend, de journalist, is teruggekomen naar de viavia).. In het begin is het dan moeilijk aangezien we gewoon zijn van Frans te spreken, maar het lukt toch maar.. :) Omdat we ons Frans willen bijschaven, vragen we aan jullie:
Weet er iemand de vertaling voor 'het maakt mij niet' of 'oei' of 'ocharme'??? Want dat staat niet in mijn woordenboekje :p En het uitleggen aan de mensen hier lukt maar half :p
Alvast bedankt!!!!
Afrikaanse groetjes van de Malineesjes xxxxxxxx
Yadomo = Britt
Ammasagou = Kenneth (ahja iedereen denkt dat het 'Kannet' is zoals het plaatselijke bier hier :D)
Reacties
Reacties
maakt mij ni uit = ça m'est égal
ocharme = désolé
oei = ontwijk da woord :p...
Voor de rest wil ik zeggen amusez-vs!!
x x x
oei = ouille!
Amusez-vous bien là -bas!
Bisous xx
hahaha Kannet :p
Reageer
Laat een reactie achter!
- {{ error }}